Indologische Literatur richtig suchen und finden

Sachliche Suche

Literatur ist in Katalogen und bibliographischen Datenbanken nicht nur formal erfasst, d.h. über Verfasser, Titel, Ort, Jahr, ..., sondern auch inhaltlich. Dazu werden von Bibliothekaren aus einem festgelegten, normierten Pool an Wörtern (Thesaurus) sogenannte Schlagwörter für ein Buch oder einen Zeitschriftenartikel vergeben.

Eine sachliche Suche unternehmen Sie, wenn Sie Literatur zu einem Thema suchen, denn dann wissen Sie ja noch nicht den genauen Titel und den Autor / Herausgeber eines in Frage kommenden Werkes.
Auch wenn Sie mehr als nur das in der Literaturliste angegebene zu einem Thema lesen möchten, suchen Sie nach einem der in der Titelaufnahme gefundenen Schlagwörter.

Beispiel:

Unterhalb der Erfassung der formalen Aspekte der beiden als Beispiel genannten Bücher finden Sie die Schlagwörter zu dem jeweiligen Buch. Sie hätten also dieses Buch auch über die Schlagwörter "Gewaltlosigkeit" oder "Buddhismus" gefunden, obwohl diese Worte nicht zwingend im Titel auftauchen.

Die Schlagwörter verweisen auf die inhaltlichen Schwerpunkte des jeweiligen Werkes.
Sie müssen im Gegensatz zu den Stichwörtern (= Titelwörter) nicht im Titel einer Publikation auftauchen. So finden Sie also zu einem bestimmten Begriff auch Literatur, in deren Titel dieser Begriff nicht explizit angesprochen ist.

In deutschen Bibliothekkatalogen werden Schlagwörter immer auf Deutsch vergeben, egal ob ein Buch auf Deutsch oder einer anderen Sprache geschrieben wurde.
Ausnahmen sind Begriffe, die als festgelegte Termini aus einer anderen Sprache übernommen wurden, wie z.B. "Puja".
Schlagwörter sind, ähnlich wie Personennamen, in der Katalogdatenbank wieder in einer speziellen Stammdatei zusammengefaßt, so daß ein Schlagwort auch dann gefunden wird, wenn es verschiedene Schreibweisen besitzt.
Auch seine Synonyme, seine Oberbegriffe und ggf. "verwandte Begriffe" sind dort enthalten.

Anders sieht es in bibliographischen Datenbanken aus. Da müssen Sie im einzelnen selbst nachsehen, welcher Art die Schlagwörter sind und in welcher Sprache sie vergeben wurden. Bei internationalen Datenbanken werden eher englische Begriffe verwendet. Oft werden sie nur in einer bestimmten Schreibweise eingegeben und werden demnach auch nur gefunden, wenn man das Schlagwort genau so geschrieben hat!