Indologische Literatur richtig suchen und finden

Trunkierung

Was ist die Trunkierung?

Trunkierung bedeutet, bei der Suche einen oder mehrere Buchstaben eines Suchbegriffes durch Platzhalter (auch Joker oder Wildcards) zu ersetzen.
Platzhalter sind üblicherweise entweder Fragezeichen (?) oder Sternchen (*).

Im Bibliothekskatalog Tübingen kann das Trunkierungszeichen in der Mitte oder rechts eines Wortes stehen (Linkstrunkierung ist hier nicht möglich!). In manchen Datenbanken wird das ? für nur ein Zeichen und das * für beliebig viele Zeichen als Platzhalter verwendet. Hier muß man sich bei Benutzung einer Datenbank / Katalogs ggf. informieren.

Die Trunkierung hat den Zweck, möglichst alle Varianten eines Begriffes bzw. dessen Wortstammes mit einer Suchanfrage suchen zu können.

Rechtstrunkierung:

Anfrage in Datenbank mit "indi*"

Mit einem so trunkierten Begriff würde man gleichzeitig nach englischen, deutschen, etc. Wörtern, nach Adjektiven und Substantiven, nach Einzahl und Mehrzahl und sonstigen Varianten suchen.
Bei dieser Trunkierung könnten Treffer zum Beispiel folgende Begriffe enthalten:
India, Indien, indisch, etc., aber auch individual... individuell usw.

Eine solche Trunkierung macht eine Suche sehr weit!

Linkstrunkierung:
...... ist leider nicht im Bibliothekskatalog Tübingen möglich, wird jedoch von manchen Datenbanken angeboten.

Trunkierung in der Mitte:

Umlaute (ä,ö,ü):
Umlaute variieren nicht nur in der deutschen Schreibweise (ä oder ae). Da in englischen oder sonstigen ausländischen Datenbanken auch deutsche Namen oder Begriffe verzeichnet sind, muss man beispielsweise bei einer Suche nach "Heidrun Brückner" insgesamt mit folgenden Schreibweisen rechnen: Brückner, Brueckner oder Bruckner.
Trunkieren könnte man hier mit "Br?ckner".
Jedoch ist die Trunkierung hier mit Vorsicht zu genießen, da man mit dieser Suchanfrage natürlich auch Autoren wie Brickner, Brockner etc. findet und so ungewünschte Treffer erhält.

Scharfes ß und ph:
Ähnliches wie für die Umlaute gilt für das scharfe ß (Fass oder Faß) und das ph (Delphin oder Delfin). Trunkieren würde man hier mit "Del?in".

PRAXISTIPP: Schreibweisen/Schreibfehler
Die Trunkierung kann auch helfen unterschiedliche Schreibweisen von Begriffen (zum Beispiel im Englischen organisation, organization) zu berücksichtigen. Hin und wieder schleicht sich auch der Fehlerteufel in Datenbanken ein, und daher ist es immer ratsam besonders (tipp-)fehleranfällige Wörter ebenfalls trunkiert zu suchen.