Nominale Formen II: Personalpronomina, Possessiva, Demontrativa
Reiter
Das Altfranzösische kennt in etwa die gleichen Hauptklassen der Pronomina wie das Deutsche:
Interrogativa (z. B. qui ‚wer‘, que ‚was‘), Indefinita (z. B. chacun ‚jeder‘), Relativa (z. B. qui ‚der‘, que ‚das‘), Personalpronomina, Possessiva und Demonstrativa. Die drei letztgenannten sind formenreicher als die übrigen. Deshalb sehen wir sie uns in dieser Lerneinheit genauer an.
Personalpronomina
Die Personalpronomina werden wie die Substantive und Adjektive nach Casus rectus (CR) und Casus obliquus (CO) dekliniert.
Es gibt verbundene und unverbundene Formen im Casus obliquus. Erklärungen dazu findest Du weiter unten in unserer Rubrik ‚Im Detail‘.
Nur für die dritte Person (P3) und die sechste Person (P6) gibt es eine Genusflexion (Maskulinum, Femininum) und eine Unterscheidung zwischen dem direkten und dem indirekten Objektpronomen im Casus obliquus.
Person | Casus rectus | Casus obliquus | Casus obliquus |
P1 ‚ich‘ | je (auch: jeo, gié) | me (m’) | mei > moi |
P2 ‚du‘ | tu | te (t’) | mei > moi |
P3 Mask. ‚er‘ | il | direkt: le (l’) | lui |
P3 Fem. ‚sie‘ | ele | direkt: la (l’) | li |
P4 ‚wir‘ | nos > nous | nos > nous | nos > nous |
P5 ‚ihr‘ | vos > vous | vos > vous | vos > vous |
P6 Mask. ‚sie‘ | il | direkt: les | eus |
P6 Fem. ‚sie‘ | eles | direkt: les | eles |
Reflexiv | Ø | se (s’) | sei > soi |
Possessiva
Die altfranzösischen Possessiva kommen in der ersten (P1), zweiten (P2) und dritten Person (P3) als betonte und unbetonte Formen vor.
P1 | Maskulinum | Maskulinum | Femininum | Femininum |
CR Singular | mes | miens | ma (m’) | moie |
CO Singular | mon | mien | ma (m’) | moie |
CR Plural | mi | mien | mes | moies |
CO Plural | mes | miens | mes | moies |
P3 | Maskulinum | Maskulinum | Femininum | Femininum |
CR Singular | ses | suens | sa (s’) | seue |
CO Singular | son | suen | sa (s’) | seue |
CR Plural | si | suen | ses | seues |
CO Plural | ses | suens | ses | seues |
P2 | Maskulinum | Maskulinum | Femininum | Femininum |
CR Singular | tes | tuens | ta (t’) | teue |
CO Singular | ton | tuen | ta (t’) | teue |
CR Plural | ti | tuen | tes | teues |
CO Plural | tes | tuens | tes | teues |
Die vierte (P4), fünfte (P5) und sechste Person (P6) haben nur noch eine schwach ausgeprägte Genus- und Kasusflexion. In der sechsten Person gibt es lediglich eine Form für beide Kasus.
P4 | Maskulinum | Femininum |
CR Singular | nostre(s) | nostre |
CO Singular | nostre | nostre |
CR Plural | nostre | noz > nos / nostres |
CO Plural | noz > nos / nostres | noz > nos / nostres |
P6 | Maskulinum | Femininum |
beide | lor > leur | lor > leur |
P5 | Maskulinum | Femininum |
CR Singular | vostre(s) | vostre |
CO Singular | vostre | vostre |
CR Plural | vostre | voz > vos / vostres |
CO Plural | voz > vos / vostres | voz > vos / vostres |
Demonstrativa
Die altfranzösischen Demonstrativa cist (‚dieser‘) und cil (‚jener‘) gehen auf die lateinischen Demonstrativa iste und ille zurück. Sie gleichen sich in ihrer Genus- und Kasusflexion.
Die Kasusflexion weist die Besonderheit auf, dass im Singular des Casus obliquus zwei Formen existieren. Die erste hat sich aus dem lateinischen Akkusativ (istum, illum) entwickelt, die zweite aus dem lateinischen Dativ (isti, illi).
Besonders an der Genusflexion ist, dass sich jeweils eine neutrale Form im Altfranzösischen erhalten hat.
CIST
Maskulinum | Maskulinum | Femininum | Femininum | Neutrum | |
CR | cist | cist | ceste | cestes | cest |
CO 1 | cest | cez | ceste | cestes | cest |
CO 2 | cestui | ceste |
CIL
Maskulinum | Maskulinum | Femininum | Femininum | Neutrum | |
CR | cil | cil | cele | celes | cel |
CO 1 | cel | cels/ceus | cele | celes | cel |
CO 2 | celui | celi |
Lückentext
Personalpronommen
Possessivpronomen
Demonstrativpronomen
Wahr/Falsch Fragen
Personalpronomen
Possessiva
Demonstativa
Adjektiv: Wortart, die Eigenschaften, Zustände oder Zugehörigkeiten eines Substantivs beschreibt und dekliniert werden kann.
Adverbialpronomina: Pronomen wie "en" und "y", die Ortsangaben und Satzteile ersetzen, die mit bestimmten Präpositionen eingeleitet werden.
Casus obliquus: Der Fall für Satzpositionen, die nicht vom Casus rectus abgedeckt werden; im Altfranzösischen, entwickelt aus dem lateinischen Akkusativ.
Casus rectus: Der Fall, der im Altfranzösischen für Subjekte verwendet wird, entwickelt aus dem lateinischen Nominativ.
Demonstrativa: Hinweisende Pronomen, die im Altfranzösischen auf die lateinischen Demonstrativa iste und ille zurückgehen und Genus- und Kasusflexion aufweisen.
Determiner: Ein Wort, das ein Substantiv näher bestimmt, wie z. B. ein Possessivpronomen.
Diphthong: Ein Laut, der aus zwei Vokalen besteht, die in derselben Silbe gesprochen werden.
Elision: Wegfall des Vokals am Ende eines Wortes, wenn das nachfolgende Wort mit einem Vokal beginnt (z. B. l’amie statt la amie).
Genus: Das grammatische Geschlecht eines Nomens (z. B. Maskulinum, Femininum).
Genusflexion: Die Anpassung eines Wortes an das grammatische Geschlecht (Maskulinum, Femininum).
Indefinita: Unbestimmte Pronomen wie "jeder" (chacun).
Interrogativa: Fragepronomen wie "wer" (qui) und "was" (que).
Kontraktion: Verschmelzung zweier Wörter zu einem neuen Wort (z. B. de + le > del > du).
Neutrum: Ein grammatisches Geschlecht, das weder männlich noch weiblich ist.
Nominale Formen II: Bezieht sich auf die verschiedenen Arten von Pronomina im Altfranzösischen, einschließlich Personalpronomina, Possessiva und Demonstrativa.
Personalpronomina: Pronomen, die Personen bezeichnen und nach Casus rectus (CR) und Casus obliquus (CO) dekliniert werden.
Possessiva: Besitzanzeigende Pronomen, die im Altfranzösischen in betonter und unbetonter Form vorkommen.
Relativa: Relativpronomen wie "der" (qui) und "das" (que).
Syntagma: Eine Gruppe von Wörtern, die zusammen eine syntaktische Einheit bilden.
Textexterner Kontext: Der Kontext außerhalb des Textes, der die Handlung beeinflusst.
Textinterner Kotext: Der sprachliche Kontext innerhalb des Textes.
Unverbundenes Objektpronomen: Pronomen, das nicht fest an das Verb gebunden ist und häufig nach einer Präposition oder einem Verb im Infinitiv oder einer Verbform auf -ant zu finden ist.
Verbundenes Objektpronomen: Pronomen, das fest mit einem Verb verbunden ist und ihm in der Regel unmittelbar vorausgeht.