Verben

Lerneinheit 4

Reiter

In dieser Lerneinheit erhältst Du grundlegende Informationen dazu, welche Verbklassen es im Altfranzösischen gab und wie sie konjugiert wurden.

Im Altfranzösischen gibt es drei Verbklassen:

1. Verbklasse:

2. Verbklasse: 

3. Verbklasse:

I a  Verben auf -er (porter)

II  Verben auf -ir (finir)

III a  Verben auf -re (vendre)

I b  Verben auf -ier (mangier)

III b  Verben auf -eir (deveir)

III c  Verben auf -ir (dormir)

Die Klasse I b gleicht sich in altfrz. Zeit der Klasse I a an (im 17. Jh. nur noch -er).

in einigen Formen mit Infix (in den Wortstamm eingefügtes Element) -iss-

Verben mit mehreren Stämmen

Zeiten des Indikativs

Bildung

Beispiele

Gegenwart

Présent

Stamm + Endung
Stammwechsel in der 3. Verbklasse

1. Verbklasse:

Infinitiv: demander ‚fragen‘
demant (-Ø), demand-es, demand-e, demand-ons, demand-ez, demand-ent

2. Verbklasse:

Infinitiv: fenir ‚beenden‘
fenis (-Ø), feni-s, fenis-t, feniss-ons, feniss-(i)ez, feniss-ent

3. Verbklasse:

Infinitiv: veoir ‚sehen‘
vei (-Ø), vei-s, vei-t, vë-ons, vë-ez, vei-ent

Vergangenheit

Imparfait

Stamm + Endung

Infinitiv: mander ‚übermitteln‘
mand-eie (-oie), mand-eies (-oies), mand-eit (-oit), mand-iiens, mand-iiez, mand-eient (-oient)

Passé simple

Stamm + Endung
schwache und starke Bildung

Schwach

auf a:

Infinitiv: durer ‚andauern‘
dur-ai, dur-as, dur-a, dur-a(s)mes, dur-astes, dur-erent

auf i:

Infinitiv: dormir ‚schlafen‘
dorm-i(s), dorm-is, dorm-i(t), dorm-i(s)mes, dorm-istes, dorm-irent

auf u:

Infinitiv: estre ‚sein‘
fui, fus, fu(t), fu(s)mes, fustes, furent

Stark

auf i:

Infinitiv: faire ‚machen‘
fis, fesis/feïs, fist, fesi(s)mes/feïsmes, fesistes/feïstes, fistrent/firent

auf u:

Infinitiv: deveir ‚müssen‘
dui/du(s), deüs, dut, deü(s)mes, deüstes, durent

Passé composé

Présent von estre/aveir (‚sein‘/‚haben‘) +
Participe passé
 

z.B. ‚ich habe gesungen‘ etc.
j’ai chante(t), tu as chante(t), il a(t) chante(t), nos avons chante(t), vos avez chante(t), il ont chante(t)

Plus-que-parfait

Imparfait von estre/aveir (‚sein‘/‚haben‘) +
Participe passé
 

z.B. ‚ich hatte gesungen‘ etc.
j’aveie chante(t), tu aveies chante(t), il avei(e)t chante(t), nos aviiens chante(t), vos aviiez chante(t), il aveient chante(t)

Passé antérieur

Passé simple von estre/aveir (‚sein‘/‚haben‘) +
Participe passé

z.B. ‚ich hatte gesungen‘ etc.
j’oi chante(t), tu eüs chante(t), il ot chante(t), nos eümes chante(t), vos eüstes chante(t), il orent chante(t)

Zukunft

Futur I

Infinitiv + Endung

Infinitiv: partir ‚teilen‘
partir-ai, partir-as, partir-a, partir-ons, partir-eiz/oiz, partir-ont

Futur II /
Conditionnel

Infinitiv + Endung

Infinitiv: chanter ‚singen‘
chanter-eie (-oie), chanter-eies (-oies), chanter-eit (-oit), chanter-iiens, chanter-iiez, chanter-eient (-oient)

Imperativ und Subjonctif

Im Altfranzösischen gibt es neben dem Modus des Indikativs auch den Imperativ und den Subjonctif. Das Conditionnel bzw. Futur II erfüllt sowohl Tempus- als auch Modus-Funktionen. Wir haben es in dieser Übersicht dem Tempus zugeordnet. Mehr dazu erfährst Du unter ‚Im Detail‘.

Bildung

Beispiele

Imperativ

Stamm + Endung
nur 2., 4. und 5. Person Präsens

Ohne Stammwechsel

Infinitif: mettre ‚setzten, stellen, legen‘

1. Person: 
2. Person: 
3. Person: 

aime (-Ø)
am-ons
am-ez

mit Stammwechsel

Infinitiv: amer ‚lieben‘ 

1. Person: 
2. Person: 
3. Person: 

aime (-Ø)
am-ons
am-ez

Subjonctif du Présent

Stamm + Endung

1. Verbklasse:

Infinitiv: porter ‚tragen‘
port (-Ø), por-z, por-t, port-ons/port-iens, port-ez/port-iez, port-ent

2./3. Verb-
klasse

Infinitiv: durer ‚andauern‘
dur-ai, dur-as, dur-a, dur-a(s)mes, dur-astes, dur-erent

Infinitiv: vendre ‚verkaufen‘
vend-e, vend-es, vend-e, vend-ons/vend-iens, vend-ez/vend-iez, vend-ent

Subjonctif de
l’Imparfait

Stamm + Endung

Infinitiv: tenir ‚halten‘
teni-sse, teni-sses, teni-st, teni-ssons/teni-ssiens/teni-ssions, teni-sseiz/teni-ssoiz/teni-ss(i)ez, teni-ssent

Lückentext

Informationsmeldung
Bitte warten Sie, bis der Inhalt geladen werden konnte.

Konjugation

Informationsmeldung
Bitte warten Sie, bis der Inhalt geladen werden konnte.
Informationsmeldung
Bitte warten Sie, bis der Inhalt geladen werden konnte.
Informationsmeldung
Bitte warten Sie, bis der Inhalt geladen werden konnte.
Informationsmeldung
Bitte warten Sie, bis der Inhalt geladen werden konnte.

Analogiebildung: Bildung neuer Formen nach dem Muster bestehender Formen. 

Etymologische Form: Ursprüngliche Form, die auf das Lateinische zurückgeht. 

Epenthese: Einfügen eines Lautes zur Erleichterung der Aussprache. 

Flexionsendung: Endung, die an den Stamm eines Verbs angehängt wird, um verschiedene grammatische Kategorien auszudrücken. 

Imperativ: Der Modus der Aufforderung, z.B. Mange ! 'Iss!'
• Mange ! 'Iss!' 
• Mangons ! 'Lasst uns essen!' 
• Mangez ! 'Esst!' 

Infix: In den Wortstamm eingefügtes Element (z.B. -iss- in finir). 

Indikativ: Der Modus der Wirklichkeit, z.B. Jeo mang 'Ich esse'.
• Jeo mang 'Ich esse'
• Jeo mangoeie 'Ich aß'
• J'ai mangié 'Ich habe gegessen'

Konjugation: Flexion von Verben nach Person, Numerus, Tempus und Modus.

Kontrahierte Formen: Zusammengezogene Formen, z.B. aus lateinischen Plusquamperfektformen.

Kontraktion: Verschmelzung zweier Wörter zu einem neuen Wort (z. B. de + le > del > du). 

Modi: 
• Indikativ: Wirklichkeitsform.
• Imperativ: Befehlsform. 
• Subjonctif: Möglichkeitsform.  

Participe passé: Partizip Perfekt, z.B. gesungen (chanté). 

Rekonstruktion: Nachbildung nicht belegter Formen, gekennzeichnet durch einen Asterisk (*). 

Stammwechsel: Veränderung des Verbstamms in verschiedenen Formen. 

Subjonctif: Der Modus der Möglichkeit und Irrealität, z.B. Il covient que tu mangues 'Es ist nötig, dass du isst'.  
• Il covient que tu mangues 'Es ist nötig, dass du isst' 
• Jeo dot que il viegne 'Ich bezweifle, dass er kommt' 

Verbklassen:  
• Ia: Verben auf -er (z.B. porter)
• Ib: Verben auf -ier (z.B. mangier)
• II: Verben auf -ir (z.B. finir)
• IIIa: Verben auf -re (z.B. vendre) 
• IIIb: Verben auf -eir (z.B. deveir)
• IIIc: Verben auf -ir (z.B. dormir)  

Vokalisation: Prozess, bei dem ein Konsonant, z. B. l, im Auslaut zu einem Vokal wird, z. B. [l] zu [u] in chevals [tʃəvaus]. 

Zeiten des Indikativs: 
• Présent: Gegenwart 
• Imparfait: Vergangenheit, unvollendete Handlungen
• Passé simple: Vergangenheit, abgeschlossene Handlungen
• Passé composé: Zusammengesetzte Vergangenheit 
• Plus-que-parfait: Vorvergangenheit 
• Passé antérieur: Vorvergangenheit, literarisch 
• Futur I: Zukunft 
• Futur II / Conditionnel: Zukunft der Vergangenheit, hypothetische Handlungen